MADONNA's speech for "Masterpiece" at the "Golden Globe Awards 2012"
“Hi. This is a surprise. Um, um, um. I’m not French. I have no excuse. So thank you so much to the Hollywood Foreign Press for this acknowledgment. I need to thank my co‑writers, Jimmy Harry and Julie Frost, my co‑producer William Orbit, who is not here, who I bore — whom I adore. I would also like to thank my manager, Guy Oseary, who I spend most of my time beating up on. But, seriously, he harangued me for the entire time I was filming and editing my movie to write a song for the film. Then I said, ‘Please, Guy, I’m trying to focus on being a director, and I want people to pay attention to the film, and I don’t have time.’ So then I finished the film, and I started making my record, and somehow, magically and miraculously, the song emerged, “Masterpiece.” So thank you, Guy Oseary, for being so irritating. Of course, I must thank my beautiful leading lady Andrea Riseborough, who is sitting right in front of me because, truly, her performance in my film is a masterpiece, and thank you so much. Finally, I’d like to thank Harvey Weinstein, the punisher — that’s his nickname, ‘the punisher,’ yes — for believing in my film. Thank you, Harvey.”
Hi ! C'est une surprise. Hum, hum, hum. Je ne suis pas française. Je n'ai aucune excuse. Alors merci beaucoup à la presse étrangère d'Hollywood pour cette reconnaissance. Je dois remercier mes co-auteurs, Jimmy Harry et Julie Frost, mon co-producteur William Orbit, qui n'est pas ici, que j'adore. Je tiens également à remercier mon manager, Guy Oseary, avec qui je passe le plus clair de mon temps à me battre. Mais, sérieusement, il m'a harangué pendant tout le temps que j'étais tournage et pendant le montage de mon film pour que j'écrive une chanson pour le film. Alors j'ai dit: "S'il te plait, Guy, je suis en train de me concentrer pour être réalisatrice, et je veux que les gens fasse attention à ce film, de plus, je n'ai pas le temps." Alors j'ai fini le film, et j'ai commencé à enregistrer mon album, et en quelque sorte, comme par magie et par miracle, la chanson a émergé, "Masterpiece". alors, merci, Guy Oseary, pour être si irritant. Bien sûr, je dois remercier ma belle Andrea Riseborough, qui est assise juste en face de moi parce que, vraiment, sa performance dans mon film est un chef-d'œuvre(Masterpiece), et Merci beaucoup. Enfin, je tiens à remercier Harvey Weinstein, The Punisher - c'est son surnom, "The Punisher", oui - pour avoir cru en mon film. Je vous remercie, Harvey. "