Quantcast
Channel: news-of-madonna
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2401

Entretien avec Mihran Kirakosian (traduction française)

$
0
0


url-5-copie-3.jpeg

 

Nous le connaissons grâce à ses nombreuses collaborations avec Madonna, par son sens du rythme inégalé et son sexyness hors pair. Que devons-nous savoir à son sujet de plus? Mihran Kirakosian nous a fait l’honneur de répondre à nos questions, à notre plus grand plaisir.

 

Nous savons que vous êtes né en Arménie et avez déménagé aux États-Unis à l'âge de 7 ans. Vous avez commencé une « American Life » et vécu le rêve américain ... Travailler dur est surement la clé du succès. Les rêves le sont aussi. Quels sont vos rêves? Est-ce que votre vie ressemble à celle que vous espériez? Qu'allez-vous faire pour accomplir les prochains?


Mon rêve d’enfant était de devenir un artiste. Je dansais à 7 ans et je suis devenu danseur professionnel à l'âge de 13 ans. Mon rêve est devenu réalité quand j'ai fait ma première publicité pour Mervyn à 15 ans.

Je crois au travail bien fait. Alors, comme je continue de travailler fort et que je crois en moi, il y aura toujours quelque chose d’intéressant à venir; c'est juste une question de temps.

  

url-4-copie-2.jpeg 

 

Qu’est-ce qui vous a inspiré à danser étant jeune? Michael Jackson? Vos parents? Madonna? Dansiez-vous secrètement?


 Michael Jackson a été une grande source d'inspiration pour moi. Je me souviens de tous ses vidéoclips et de mes imitations de danse. Mes parents ont joué un rôle primordial aussi. Mon père était danseur et chorégraphe. Il a joué un rôle considérable dans ma réussite. Mon père est responsable de l'ensemble de mon succès. C'est la même chose pour ma mère. Je plaisante toujours et l'appelle mon agent. Elle aime partager les nouvelles de moi à tous ceux qu'elle rencontre et montrer des photos.

 

 


Nous savons à partir d'entretiens précédents que vous aimez vraiment les chansons  Like a Prayer et Music. Ces chansons vous font danser. Parmi les albums les plus récents de Madonna (MDNA + Hard Candy) y a-t-il une chanson (ou deux) sur lesquelles vous souhaiteriez danser un jour?


 J'ai vraiment apprécié la collaboration de Madonna avec Justin Timberlake sur "4 minutes" et la chanson avec Pharrell "Give it to me"

Mihran-2-1-.jpeg 

 

Nous savons que les répétitions avec Madonna sont ardues. La pression est grande et tout doit être livré à temps. Comme vous avez fait 2 tournées avec elle, étaient-elles semblables au niveau des préparatifs ou complètement différentes?


Les deux tournées étaient à peu près identiques en ce qui concerne la préparation. Nous avions sensiblement la même équipe. Il y avait toutefois quelques nouveaux danseurs qui se sont ajoutés aux anciens.

 


Vous saviez comment Madonna travaillait (depuis la tournée Confessions). Est-ce que ça a changé votre perception sur le travail à livrer (et comment)? Était-ce plus facile pour la deuxième tournée?


J'ai passé un bon moment et je ne me souviens pas de la difficulté engendrée. Lorsque vous faites ce que vous aimez et que vous le faites avec les meilleurs dans I’ industrie, il n’y a pas mieux.

 

url-3-copie-1.jpeg

 

En une phrase, qu'est-ce que la tournée Re-Invention signifie pour vous; et le Confessions Tour?


Re-Invention Tour était un rêve accompli. Confessions tour – c’était amusant et une expérience très enrichissante.

 

 

 

Avez-vous rencontré Madonna depuis la fin de la tournée Confessions?


Oui, je l’ai rencontrée à nombreuses reprises. Nous sommes devenus de grands amis en tournée. Même si je ne danse plus pour elle nous clavardons souvent. J’ai d’ailleurs parlé avec elle il y a une semaine et je lui ai montré le nouveau clip que j'ai réalisé. J'apprécie beaucoup son opinion et j'aime partager mes projets avec elle.


 

(http://www.youtube.com/watch?v=Bs2-38FPweM)

 

Nous savons qu’une ambiance familiale règne sur l’équipe d'une tournée de Madonna. Pourriez-vous partager un ou deux bons souvenirs que vous avez eu avec vos collègues danseurs / chanteurs (quelque chose qui vaille la peine d'être racontée, amusant)?


Eh bien, un moment drôle me vient à l'esprit. Nous sommes arrivés à notre hôtel en Irlande et tous les photographes attendaient Madonna (même si elle ne devait pas loger au même endroit). Stephanie Ross, l’assistant chorégraphe, a simulé la présence de Madonna avec un chapeau et elle est sortie du bus. Les photographes étaient en délire. Ils se sautaient par-dessus les uns les autres pour obtenir une photo. C'était hilarant. Les deux tournées ont été remplies de blagues et de rires.


 url-copie-1.png

 

Êtes-vous toujours en lien avec d'autres danseurs de Madonna? Est-ce que l'esprit de famille demeure en quelque sorte entre vous et certains d'entre eux?


C’est difficile de rester proches car tout le monde est avide de projets et veut son prochain gros coup. Dans ce métier, les gens sont toujours en voyage et se déplacent constamment. Cependant, chaque fois que vous rencontrez quelqu'un d’une tournée précédente, c'est comme si on ne s’était jamais quitté. C’est comme la famille. Les expériences et le temps que nous avons partagés ensemble sont inoubliables.

 

url-1-copie-1.png

 

Nous ne pouvons pas passer sous silence le projet « Summer 2012 in LA Superstar Dance Intensive » que vous avez réalisé. Nous avons vraiment apprécié la fluidité, les couleurs chaudes, le rythme et le style du projet (félicitations à ce sujet). Vous semblez avoir un vrai talent pour la réalisation. Qu’est-ce qui vous a poussé vers cette forme d’expression? Avez-vous déjà pensé présenter un "storyboard" à Madonna pour l’un de ses projets?


Je voulais me remettre en question et faire un pas vers la réalisation. Je viens de terminer un nouveau vidéoclip où j'ai dirigé et chorégraphié une jeune et très talentueuse artiste nommée LuARA. Diriger un projet de Madonna serait incroyable. Tout saura se passer au bon moment, si c’est ma voie. N’est-ce pas comment ça fonctionne toujours?

 

 

(http://youtu.be/Qg3jVaw1lvc)

 

 

 

Comment gérez-vous l’exposition phénoménale que vos collaborations avec d’autres artistes vous ont apportée (Madonna, Britney Spears, Kylie, Pink, Selena Gomez, Lil Kim, Rihanna et Ricky Martin)?? Ils ont de grands noms ... Vous avez travaillé avec de grandes princesses pop et la Reine elle-même. Cela vous place directement au Royaume des Danseurs. Comment chacun de ces artistes vous a aidé à évoluer en tant que personne? En quelques mots, pouvez-vous décrire leurs meilleures qualités?


J'ai toujours été le centre d'attention étant gamin, alors j’ai l'habitude de regards des autres. Je ne dirais pas que ces personnes m'ont aidé à grandir en tant qu’individu, à proprement parler. C’est plus les expériences que j'ai eues avec elles qui m’ont influencé. Je n'ai pas passé beaucoup de temps avec certains de ces artistes, alors il serait difficile pour moi de souligner leurs meilleures qualités. Je vais toutefois en prendre quelques-uns; Madonna est un bourreau de travail et c'est pourquoi elle a grimpé au sommet. Ricky Martin est une âme charitable. Selena Gomez est une artiste très déterminée et ambitieuse.

 

 


Vous avez sorti United Streets of ARMerica en 2009. L'album donne une ambiance unique au style « urbain ». Madonna était-elle votre mentor pour ce projet? Vous a-t-elle donné des conseils?


J'aime créer de la musique et c'est pourquoi j'ai fait l'album. Je n'ai jamais vraiment discuté et élaboré ce projet avec Madonna.

 

 

http://youtu.be/PAHtNqFecYQ

 

 

Y a-t-il d'autres incursions dans en musique bientôt?


Pour le moment je m’occupe de LuARA. Nous venons tout juste de sortir son premier single "Fire in Me"


 Capture-d-e-cran-2013-02-09-a--12.53.28.png

www.luaramelody.com

 

 

Nous savons que la musique vous aide dans votre vie. Vous écoutez quoi en ce moment?


J'écoute de tout. J'aime les différents genres de musique.

 

 

url-2-copie-2.jpegurl-copie-2.jpeg url-1-copie-2.jpeg

 

 

Vous travaillez maintenant comme instructeur de Hip Hop au Matador Dance Studio (Glendale, Californie) + Millennium Dance Complex (North Hollywood, Californie). Est-ce que ça vous laisse du temps supplémentaire pour travailler sur des projets d’extra? Quels sont vos projets actuels et futurs (autres)?


J'aime travailler dur et créer des projets. J'ai toujours utilisé mes temps libres adéquatement et rempli mon les disponibilités avec plus de travail. Le travail m'apporte beaucoup de joie.

 

 

 

 http://www.youtube.com/watch?v=UyZ5aoHA_xc&feature=share&list=UU-ZaFVre7Koir_VcaM2LpNA

 

 

 

Avez-vous quelque chose de spécial et spécifique que vous aimeriez partager avec nos lecteurs, à «confier»?


J'ai commencé 2013 en force. Les lecteurs peuvent s’attendre à de nouveaux projets, défis et vidéos musicales que je vais diriger et chorégraphier. C'est la direction vers laquelle je vais à ce point dans ma vie.

 

http://www.mihrankirakosian.com  :  https://www.youtube.com/user/mihrantv

 

 

Si nous avions une ligne directe vers l'oreille de Madonna, que lui chuchoteriez-vous?


Tu m'as manqué.

 

with-Mihran-Kirakosian--2006-.jpeg 

 

Nous sommes sur le point de nous entretenir avec Jason Young. Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez lui dire grâce à nous?


J'entends de bien belles choses concernant ta carrière de chorégraphe et j’ai réellement hâte de travailler à nouveau sur un autre projet avec toi.

 

Capture-d-e-cran-2013-02-09-a--13.20.29.png

 

Nous tenons à remercier sincèrement Mihran Kirakosian pour son temps et sa générosité.

 

Entrevue Originale en anglais: ici



Viewing all articles
Browse latest Browse all 2401

Trending Articles